上海煜沈网络科技有限公司 一个好意思国东谈主去中国旅游，走进一家餐厅，点了一碗“牛肉面”。处事员问：“要辣吗？”他答：“不要河南省信阳市潢川县志设归马桶疏通有限公司，我怕辣。” 第二天，他回到餐厅，又点了一碗“牛肉面”，处事员问：“要辣吗？”他回复：“要，我怕不辣。” 这个小故事用浮浅的对话，展现了文化各异和话语的双关景仰景仰，让东谈主忍俊不禁。在英语中，相同的见笑经常依赖于词汇的多义性或语境的诬陷，比如“hot”既不错指“辣”，也不错指“热”，而“not hot”则可能被贯穿为“不辣”或“不